Container mover with terminal tractor